Bilingual copywriting and transcreation portfolio. Crafted for real human impact, conversion, and cultural resonance.
Skincare campaign for a premium botanical serum in the GCC market.
Luminous Oils launched a premium botanical serum in the GCC market. The challenge wasn't explaining what botanical oils do, because consumers already know. The challenge was making them feel that this serum belongs in their daily morning routine, while moving them seamlessly from interest to checkout.
Your skin doesn't need 10 steps. It needs the right one.
Mornings in the Gulf are fast, hot, and demanding. Luminous Oils blends 5 pure cold-pressed botanicals into a single featherlight drop. No greasy residue, no waiting. Just deep, natural glow that holds through your busiest days.
Claim Your Morning Glow: Shop the Serumبشرتك ما تحتاج 10 خطوات.. تحتاج الخطوة الصح.
صباحات الخليج سريعة وما ترحم. صممنا زيت "لومينوس" المكون من 5 خلاصات معصورة على البارد في قطرة واحدة خفيفة كالحرير. بدون ملمس زيتي، وبدون انتظار، فقط نضارة طبيعية تعيش معك طوال اليوم.
ابدئي صباحك بنضارة حقيقية: اطلبي السيروم الآنLaunch voice for a food and delivery app in KSA and the UAE.
Delivery apps are a dime a dozen in KSA & UAE. Sareea Express wanted to launch with a fresh voice that cut through the noise, focusing on raw speed and reliability without sounding like a desperate salesman.
From "I'm hungry" to "Doorbell ringing" in 20 minutes.
Food, groceries, and last-minute essentials delivered at lightning speed across Dubai & Riyadh.
Get 20% Off Your First Delivery: Download Appمن كلمة "جوعان" لرنة الباب.. في 20 دقيقة.
أكل، مقاضي، وأي شيء تحتاجه بشكل مفاجئ.. يصلك بأسرع مما تتوقع في دبي والرياض.
احصل على خصمك الأول: حمّل التطبيق واستمتع| Time | Visual scene | Voiceover (EN) | التعليق الصوتي (AR) |
|---|---|---|---|
| 00:00 to 00:05 | Close up: staring at an empty fridge at 8 PM. | "We've all been here. 8 PM, zero energy, empty fridge." | كلنا عشنا هذا الشعور.. الساعة 8 بالليل، الطاقة صفر، والثلاجة فاضية. |
| 00:05 to 00:15 | Fast cuts: tapping the Sareea app, then the delivery driver moving. | "Don't cook. Don't wait. Sareea gets it to your door before your show starts." | لا تطبخ ولا تنتظر. "سريع" يوصل لك طلبتك قبل تبدأ حقتك المفضلة. |
| 00:15 to 00:30 | Door opens, steaming hot meal arrives. | CTA: "Tap below. First delivery's on us!" | اضغط تحت.. وتوصيل أول طلب علينا! |
English to Arabic for career-upskilling bootcamps in the MENA region.
A global EdTech giant was expanding into the MENA region with career-upskilling bootcamps. Their original English copy was heavily academic and jargon-rich, leading to low conversion rates when directly translated.
Subject: Still thinking about your next career move? Let's make it official.
Browsing courses is easy; taking the leap is where real growth happens. Over 4,000 professionals in UAE and Saudi Arabia upgraded their careers with this 6-week module.
Reserve Your Spot in the Upcoming Cohortعنوان الرسالة: لسه متردد في خطوتك المهنية الجاية؟ وقتها جاء الحين.
تصفح الدورات سهل، بس القرار الحقيقي يبدأ لما تبدأ تطبق. أكثر من 4,000 محترف في الإمارات والسعودية غيروا مسارهم الوظيفي خلال 6 أسابيع فقط مع هذا المساق.
احجز مقعدك في الدفعة القادمة الآن